[English subtitles are available]
[MELBOURNE MUSEUM]
Save me!
Don't call the police,
or ask the Chinese Embassy for help.
Bring me one million yuan
in three days,
or else she's dead.
[MELBOURNE]
[Domestic Airlines: Virgin Australia Domestic Airlines: Jetstar, Tigerair, Regional Express]
Police have found the body of Lydia by the sea,
who was reported missing for several days.
Police have confirmed that she was murdered.
The last individual who saw her alive
was her sister, the current leader of the Maori tribe.
Police have yet to reveal more information on the case.
Lisa's reporting at the scene.
Pao!
It's so nice to meet you!
Please let me kiss your hand since this is our first time meeting.
Are you nuts?
In the Programmer Championship，
he was number one,
and I was second.
Here, smile!
Alright, say cheese!
You are indeed pretty stupid. [Lit*: Chinese dialect, second means stupid]
You take me?
What?
My sister.
Wow, so this is your style.
She's with you.
You have seen this video?
Say it again?!
Hello?
Want to see your sister? Get out first.
So sorry.
Goodbye.
Bring me one million yuan
in three days.
Pao!
Goodbye!
Based on the profile,
the structure of a website
specializing in the auction of abducted women is complicated.
It is difficult to breakthrough.
That's the main reason why the Princess invited you to come.
Only a top programmer like you
will be able to find evidence of the criminal Black Domain.
But I need more information.
I will try my best.
Money?
You bring?
Give me.
There's a motorbike following us.
We're going right.
Do you know where this is?
Australia.
Three hundred years ago,
if you look around Australia.
everyone you saw would be was a rapist, criminal,
murderer, or arsonist.
They were all gathered here.
How dare you joke about it?
Listen to me.
Give me the money
and go back to Beijing.
I'll take care of everything for you here.
What if I don't leave?
If you insist on taking the hard way,
then don't blame me for being rude.
Can you talk nicely?
What...what are you doing?
I'm going to pinch you to death!
I flew for over ten hours to get here
and haven't even straightened out my legs.
Now you're asking me to go back?
You're still speaking Chinese.
Stop acting like some foreigner.
Let me tell you.
This is Australia.
I'm the boss around here!
Brother-in-law, brother-in-law!
Brother-in-law?
Stop trying to cotton up to me!
You're my brother-in-law!
Took them all day to suck the chocolate off.
You're cute. Have a drink!
Cheers. Cheers.
I didn't forget you.
Is he dead?
That should keep the Maori satisfied.
Good work.
Here, have a drink.
[Melbourne, Chinatown]
Once we set foot on this street,
we are faced with great danger.
Let's go.
This is Uncle Li, a martial arts master.
He owns a tea house with guests from around the world,
His Bajiquan* can move the universe. [*A Fist Style of Chinese Martial Arts]
There's nothing he can't solve in Chinatown.
He's like the jade pillar that holds up the sky
and the bridge that crosses the ocean of Chinatown.
Look over there.
This man is known as Little Bro Chen.
All kinds of martial arts can be defeated, except for speed.
But remember,
don't wake him up unless you have to.
Or else,
you'll get yourself in big trouble.
Mrs. Squid.
You may think she is a street sweeper,
but actually,
she...she's indeed a street sweeper.
But
rumor has it
that she has eight legs.
Her Hurricane Legs
can take down the enemy with just one strike.
There are countless heroes
who have been defeated by her legs.
We're here.
It's right upstairs.
Come in.
Why do you make it so dark during the day?
Come closer.
I've never seen foreign kidnappers.
Where's the money?
I don't have it.
Brother.
He...he doesn't have it.
Nonsense!
You want to keep the money or keep her alive.
Right, give us the money!
You ask for one million?
How much is a kilogram of human flesh worth?
Are you saying my sister's fat?
Brother, he's not wrong.
Bullshit!
Stop blabbing. Give us the money.
Are you deaf?
Who are you yelling at?
I'm yelling at you!
Do you not know who I am before you come here?
Who on earth are you?
The Beauty of Chinatown...
Stop!
Bosses.
You two can take your time to talk.
If you don't give us the money today,
neither of you can leave this room.
You can't do it?
Here.
Give it to me.
Come on.
Here.
A bow?
Is she a present?
Let's go.
Brother.
Brother, for my sake, please.
Let's go!
Why aren't you leaving?
I didn't spend a cent
and finished this rescue show with you.
Are you still not satisfied?
As for you guys,
being an actor is your job.
You need to respect your occupation.
How dare you act here with just a second-hand katana?
Is it that easy to be an actor in Australia?
Stop.
When did you know?
I was really nervous when I first got the video,
but I saw a piece of wrapping paper under the chair
which made me suspicious.
I zoomed in
and found that was the wrapping paper for White Rabbit candy.
Be gentle.
Gentle!
I'll do it.
Here.
Xiao Mei, we appreciate your effort. Have some candy.
[White Rabbit]
Can you have candy after you got kidnapped?
You're like the VIP of all victims.
And you guys
are the worst among kidnappers.
The second clue
came from your socks.
If I was still somewhat nervous when I came in,
all of my suspicions were gone
when I came in the door.
You were wearing red socks in the video,
but now they're yellow.
Here, drink some water.
Relax. Relax your legs.
Relax, relax.
You didn't just change socks.
You also washed your hair.
You guys treated her well.
But all of this
wasn't the most important.
The most important clue
was the button on your chest.
Based on my understanding of you for the past 20 years,
unless you were highly cooperating,
that button
would never be unbuttoned.
You risked my life just because of your suspicions?
No.
Not until I saw him.
Someone so scared and weak like him
was brave enough to see the kidnappers?
No, I mean, how am I scared?
See?
Someone like him isn't reliable at all.
I'm telling you,
I'm here to bring you home this time.
Let's go.
No.
You always think you're the best, the most reliable.
That's the truth.
Since we were little, when did I ever fail you?
Who wants to depend on you? You're just selfish.
I'm selfish?
Do you think I don't know how many classes you skipped
and how many fights you were in?
You think you restricting this and that is good for me?
Do you dare mention the scholarship?
You're controlling me and taking away my freedom!
You changed six boyfriends in one year!
You don't understand or care about me at all!
I am your elder brother!
I'm telling you.
You're much worse than Lao Wang.
You didn't bring any money, did you?
This is all of my savings.
I'll give it all to you if that's what you want.
Let's grab something to eat.
Did you just slap me?
I'm sorry.
I mean, let's talk it through, OK?
Let's go.
I don't want to!
Find Uncle Li!
Let go of me!
Let's go.
No!
Let go of me!
Stop there!
You're bold enough
to be taking someone with you from Chinatown
in the middle of the day!
Mister,
you misunderstood.
This is my younger sister.
I don't know him!
Uncle Li, we can't let Xiao Mei leave.
I am Li Hong Yuan.
The neighbors respect me as Uncle Li.
You let her go first.
We can talk later.
Let her go?
Will she even go with me if I let her go?
Then you won't?
Uncle Li, right?
She's really my younger sister.
They staged a fake kidnapping,
and asked me for one million to save her.
What happened?
It's nothing, we were playing cards...
Gambling?!
Didn't you stop gambling?
I...I...I didn't gamble.
You're still gambling?
You lied to me.
Xiao Mei, let me explain.
Xiao Mei!
Princess.
Matsukami is dead.
The police have questions. They need confirmation from you.
I understand, but I have nothing to add.
He's also a programmer. He's number one.
His name is Lu.
He's also in Melbourne.
Go find him.
Here here here.
The food is here.
Lu Xiao Pao.
I'm so sorry.
I didn't understand the situation clearly
before stopping you.
It's all my fault.
It's ok, Uncle Li.
No, I'll apologize on their behalf.
Don't worry, Xiao Mei will be back soon.
You don't work and tried to scam someone.
Do you think you deserve a seat here?!
Scram!
We made a fool of ourselves.
When I was seventeen,
I went through a lot to establish Chinatown.
Back then, Chinese workers were often bullied.
We sometimes had food, sometimes didn't.
Moreover, we were beaten and sworn at.
But back then we were united
and the neighbors would help and support each other.
Life is better now,
but everyone only looks out for themselves,
and doesn't care about the community.
I mean...
[Name: Marijana]
[Name: Amber]
[Name: Dino]
[Name: Julian]
We need more Asian girls.
Alright boss, no problem.
Xiao Mei.
Why are you here?
Aren't you cold?
Come, let's go home.
Let's go.
We can talk about it at home, ok?
Come on.
How many years have you been here?
Five?
Ten?
Besides waiting for your green card and wasting your days,
what else have you done?
If you had a job that lasted longer than two months,
then I wouldn't have to keep asking my brother for money.
Xiao Mei, I know I didn't do well on this.
But I hope you can understand.
If I can't get my residency,
I can't find a decent job.
Nonsense!
By then, besides gambling, you'll be applying for financial aid!
Have you thought about me?
About how I feel?
Say something.
Will you die from apologizing?
I'm sorry, ok?
Do you think you're right just by apologizing?
Then what should I say?
You bastard!
You hit me, didn't you?
Now you think you can hit me, right?
Fine, I can't hit you back. I'll just leave.
From now on,
I won't keep spoiling you.
If anything happens...
Brother, brother!
She's my...
My girlfriend.
My boss is Uncle Li.
You, me, we are friends.
Let's go.
Put her in.
Hi, this is Xiao Mei.
Please leave your message.
If this is my brother, just hang up.
[Sister, don't be mad. Elder brother.]
Come in.
Where's Xiao Mei?
Brother.
Something happened.
Are you playing the pity card?
Whose idea is it this time?
Xiao Mei was kidnapped!
Then don't come to me. Call the police.
What? You...
Get up!
Why won't you believe me?
Xiao Mei was indeed kidnapped!
Why would I believe you?!
The police are here. Uncle Li and everyone is downstairs.
Why didn't you say so earlier?!
Didn't I?
The Big O. They've been involved
in a few cases of cyber crime,
but we are investigating them.
Now, we'll let you know of any new developments.
Internet?
I'm an engineer, I can play
Calm down.
She's my younger sister!
Calm down!
We'll let you know of any new developments, alright?
I need someone to come with me and fill out some paperwork.
OK, I'll do it.
OK. OK.
I need equipment.
What do you need?
A computer.
A computer?
Follow me!
Uncle Li, why are you here today?
Can we use the second floor?
Of course, no problem.
Thank you.
Is this ok?
Yes.
Then I'll go get some food.
Look at you, coward.
People can knock you out with one punch.
How am I a coward?
I wasn't paying attention.
But you shouldn't have just watched her get dragged away.
I didn't just watch her get dragged away...
Stop arguing.
We should talk about how to rescue Xiao Mei.
Look at this.
What is this?
[The Black Domain/Deep Web]
The Black Domain?
What's that?
I know what it is!
They are a bunch of kidnappers
that auction people live.
He's right. They're a bunch of human traffickers.
For real?
Don't scare me. What should we do?
The police have already said.
We should wait for the news.
Why don't we wait and see what the police say?
Wait a second.
I have a call from someone.
I'm going to go first, bye!
I'm busy.
I gotta go too.
Wait, you guys!
Have you seen this person before?
Just go. Right turn.
Every file uploaded to the Internet will have an IP address.
As long as we can locate the IP,
we can find Xiao Mei.
What are you talking about?
This is impossible.
The Black Domain can't appear in all these places simultaneously.
Then hurry and find them.
Aren't you an engineer?
What are you talking about?
I mean, I...
You what?!
I mean...
You what?!
If it wasn't for you, would this be happening?
What are you looking at?
Scram!
Fine!
Time to eat.
Uncle Li.
I want to go to the Chinese Embassy.
No matter what happens,
you have to take your time.
Solve it step by step.
You can't rush.
Fine.
I'll investigate them one by one.
I'm sure I'll find them.
Oh, right.
Some Maori people were looking for you.
I sent them away.
Maori people?
Uncle Li.
I'm investigating the Black Domain,
but as soon as they find my IP address,
there might be trouble for you guys.
No worries.
We're a family.
Princess.
Where did you go so early in the morning?
The Chinese Embassy, of course.
The people at the Embassy are already discussing this with the Australian police.
I need to find out what's happening.
You can't just...
Watch your step!
Sorry man, sorry.
Hello? Who are you talking to?
Alright, pack it up!
Hello? Why aren't you talking?
I'm in Dockland.
I saw the people who kidnapped Xiao Mei.
Hurry and come.
I'll tell Xiao Pao right away!
You can't go alone!
Uncle Li.
We don't have time.
Give me the car keys.
Give them to me!
Lao Wang!
Where is he?
Why are you so late?
He's over there!
Hurry up!
Wait for me!
Stop, stop, stop.
We can't catch them like this. What should we do?
We have to think of a better way.
We're here!
Great!
Stop that truck in front of us!
Alright!
Hurry!
Go!
Want to run?
You, get down!
Come on,
let's have a chat.
What is this?
Remember those moving IP addresses?
If I get it right,
this truck is the mobile base station.
What is this?
Wow.
The Black Domain is pretty smart.
They set up the main base station as a closed network,
and use signal transmitters to send the signal.
When the trucks move at the same time,
no one can locate them.
Let's go.
What's this?
The transmitter.
What's it for?
It's the same as what sends spam text messages in China.
Drop it.
Drop it!
Give it to me.
Give it to me!
I'll beat you up!
How dare you beat me!
Let's go!
Brothers, run!
What happened to the bike?
It's out of gas.
Why did you get a bike without gas?!
How did I know it would be out of gas?!
They're here.
He's shooting.
Do you think you can run faster than he does?
Then what should we do?
Jump!
Give me that.
Those two Chinese men did it to me!
You knew the importance of the transmitter, didn't you?
Father!
Please.
Shut up!
You idiot.
Since you're awake, stop pretending to be asleep.
How do you know I'm awake?
I checked your wounds already.
They're just bruises.
I know who you are.
The news said...
That's my sister.
The Black Domain killed her.
Since you took their transmitter,
they've stopped the live stream.
Let's work together.
How do you know Chinese?
I studied in China.
Welcome to China.
Where's Lao Wang?
A peaceful land spreads beauty and peace
to everyone forever and ever.
Amen.
May God bless my life.
They are asking for God's blessing.
Are you still worried about your sister?
You've been investigating me.
Your people went to Chinatown
and could recognize me.
This can't be a coincidence.
I want to work together with you.
It's only a matter of time before the Black Domain is active again.
Then I need to get out of here.
It'll be safer for you to stay here.
What should I do?
Let's start.
Me?
What are you doing?
Warming up.
1685198
is the passwords of the server which I got from hacking into the Black Domain's transmitter.
It can mimic different IP addresses
and send 65,000 data links to the server
so that the server will be overload
and temporarily disabled.
We can then backtrack their signal
and find their real location.
[SEARCH ALGORITHMS]
I got in!
Shit.
Boss, someone's trying to get in?
Start the encryption process.
The key matrix was derived from the Father of the Internet's source code.
The Black Domain updated it
so that it would become a self-learning key matrix firewall.
Matrixes are made up of zeroes and ones.
Every time you add a number,
it will change the sequence of numbers of the matrix,
and increase the difficulty of hacking it.
The total time it takes to rearrange the matrix is ten minutes.
Ten minutes?
That's impossible to finish.
Let a programmer do it instead.
Boss?
Keep going. You're almost there.
Boss, we're losing it.
Shit!
They ran away.
These attackers don't realize
I know how to defend myself.
Those two Chinese men did it to me!
Looks like you are the biggest problem we have.
Don't feel down.
We'll get another chance.
I know who you are.
I know you're watching.
This is the consequence of your action.
You're next.
You don't even know what I want.
you don't understand me.
You don't care about me at all!
I'm your elder brother!
This is my younger sister.
I don't know him.
Let's grab something to eat.
♫ When I see myself in the mirror ♫
♫ I see one lost and gray old face ♫
♫ I miss those days when I was you ♫
♫ We once had so much fun and laughs ♫
When I was little, my elder sister often brought me here.
Every time we rose, my troubles seemed to be left on the ground,
and they would stay further and further away from me.
Do you know? When I first found that she's dead, I was just like you.
♫ Those ups and downs are relentless ♫
Get up. Stand up now.
Look at this world!
We can't be sure that your sister is the one that died.
Of course, we don't want anyone dead.
If you keep being depressed,
more people will die, including your sister.
Don't you want to do something for them?
Everyone is alone.
But if people come together,
there will be warmth.
You should believe in life,
and never give up hope.
Wear this and you are a friend of the Maori people.
No matter where you are,
as long as you press the horn,
I will show up before you.
♫ You were so into Sci-Fi, like aliens ♫
♫ But I become such a dumbass ♫
I don't believe that you're dead.
This is just a trap!
The Black Domain, right?
As long as Lu Xiao Pao finds you,
then this is something between you and me.
Wait until I break you into a million pieces and burn you into ashes.
[Australia National Television reports]
[that the city has had a series of missing cases of female victims.]
[According to the police data,]
[there is an online trafficking organization.]
[Melbourne Chinese Radio reports]
[that the multiple kidnapping of female victims]
[has already caused panic among locals.]
[Based on the evidence police have gathered,]
[the kidnappings are related to an online human trafficking organization.]
[The investigation is ongoing,]
[and we will continue to report on this.]
[Lately, multiple kidnappings of female victims]
[have captured public attention.]
[Because of the investigation's slow progress,]
[some locals people have complained about it,]
[urging that the police solve the case soon.]
[Reporting from Australia Chinese News.]
Xiao Mei, don't worry.
Give me some time, and I will definitely find you.
You have to wait for me.
I found her.
Really?
I'll go tell them.
Don't.
Don't drag them down.
Right.
Then let's go.
Wait.
Should we call the police first?
Let's find evidence first.
We don't want to alert the enemy.
Wait for me!
Come back.
What?
Wait a minute.
It's not time yet.
What are you looking at?
We're off to a bad start.
Is it time?
Yes.
Where's my bag?
What bag?
The weapons.
My gosh,
I got confused from the hit.
Let's go!
Get up!
The GPS is here.
We're in the right place.
Wait, why is there only the GPS?
Look.
Is this a trap?
Why is there so much stuff?
Where are the people?
Let's go.
Anthony's been waiting for you for a long time.
Turns out you're waiting for me to turn myself in.
Fine.
We can fight until one wins.
Don't you understand what we're saying?
Stop with the nonsense.
Just do it.
Lao Wang.
Go find them!
Where's Lu?
Lu...
[Another case of a victim's disappearance]
[LIVE INTERVIEW]
[Case of missing persons. Cyber crime] [crime scene]
[has caused the public's panic to escalate.]
[This stems from an Asian man, surname Lu, who's been missing for 3 days.]
[Lu]
[The police have evidence that the missing cases]
[crime scene]
[are associated with the Black Domain of network trafficking.]
[But the whereabouts of the Black Domain has always been a mystery.]
[Lu]
[People called for the police to solve it as soon as possible.]
[Follow up reports will continue.]
Brother!
Brother.
I'm starting to like you more and more.
[BLACKFIELD.COM] [He can't die with a fucking hammer.][ Kill him and kill him]
[Large meat grinder] [Quickly finish him]
This is a historic moment.
Not only do we have a new type of live stream,
but we have this Asian man in the arena.
So, place your bets.
Seems like our friend can’t wait any longer
So let's introduce our fighter,
Victor.
[DEATH Victor]
They're so despicable.
They're betting online on Xiao Pao's life,
and making a fortune out of it.
Gentlemen.
We have no rules for the fight.
It's a fight between two men.
Do you understand?
To anyone who can last 10 minutes live.
God bless.
Let's go!
We need to find Lu Xiao Pao right now.
Find a way!
But we can't pinpoint the Black Domain's exact location.
He will die!
Chinese kung fu, come on!
Do you want to have a taste of it?
Don't worry.
Come on!
Get up.
Come on!
Fight, fight!
Get up!
Well, the servers are working well.
The viewers are coming in great numbers,
and the data is showing great results.
Come here.
Brother!
Stop fighting!
I have to say this is the worst fight I've ever seen.
Yeah, but we're making loads of money, right?
How's this guy still standing? How long has it been?
Seven minutes.
His head must be made of rocks.
Wear this and you are a friend of the Maori people.
No matter where you are,
as long as you press the horn,
I will show up in front of you.
Maori?
Not even God himself can save you now.
Come on, come on.
There's a signal!
What do you mean?
It's an SOS sender.
Call the police.
Come one,
let's go!
Brother.
Brother!
Brother.
Brother!
Brother, wake up!
Holy shit. Boss, boss, you should look at this.
The number of people that wanted to watch him die
doubles what we expected.
We should let him live longer.
This game's getting exciting.
We should take a break.
Two-hour interval, and then we'll have the second half of the match.
Uncle Li, we found Lu Xiao Pao.
I'll send you the location.
OK, I'll go right away!
Brother!
Wake up!
Brother!
Wake up, please.
Brother!
Why are you yelling?
Brother.
I'm not dead yet.
Do you remember San Er from our childhood?
The one that kept fighting with you?
I do.
How many times did I fight him for you?
Is this a big deal?
A big deal?
Brother.
I'm somebody in Beijing,
Melbourne is nothing.
You don't say,
I've made a lot of friends in Melbourne.
Brother.
I'm sorry.
Don't cry.
As long as I'm here, there's hope.
Brother.
If it wasn't for me and Lao Wang,
you wouldn't...
I think Lao Wang is a pretty good guy.
Brother.
It's all my fault.
It's fine.
Let me take a quick nap.
As long as you're ok, I won't be worried.
Lay on my arm.
There's a second half.
Ladies and gentlemen.
This game has an interesting name,
which is "No Falling Down".
Every time this Asian guy falls down for more than four seconds,
we'll kill one of these girls.
So,
let's see how many girls he can kill,
and let's have a crazy time.
Lao Wang, everyone is going over there right now.
Don't forget to call the police!
Don't worry, Uncle Li.
Out of the way.
Let the fun begin!
One.
Two.
Three.
Yes!
Brother!
Yes!
One.
I mean what is this terrible habit?
Do you not fill up the gas before you set off?
Get out of the car.
Can you spare meals?
Does a car need no gas?
Do you two have the energy to run without having food?
Sorry.
What are you guys up to here?
Uncle Li?
Yes!
Yeah!
Did you learn boxing from a yoga teacher?
Let these girls go.
Brother!
Brother, wake up!
Brother!
Brother, wake up!
Brother!
He's not getting up.
Which one are we going to kill?
Brother!
Maori! Save and protect me.
I die!
I live!
We are the Maori men,
the ones who attract the sun
and bring light again!
Take a step forward,
and another step forward!
Continue going forward,
people who attract the sun
and bring light again!
Bring light again!
Take a step forward,
and another step forward!
Hurry, the sun is still shining.
All you can do is dancing.
Very entertaining. Well, I've got something for you!
Shoot them.
Police, police, police!
Put your guns down!
Guns down. Guns down.
Alright, alright.
Alright.
Go easy on the jacket, man. It's expensive.
Brother!
Where are they?
Xiao Pao?
Xiao Mei?
Did anyone see Xiao Mei?
♫ I want to know how blue the ocean is ♫
♫ I want to know how far away the sky is ♫
♫ I want to know ♫
I just went to give a testimony. Where did you guys go?
Xiao Mei, I'm so sorry.
I was late.
Are you dumb?
♫ The moment I turned around and left ♫
♫ I want to know, but I don't know ♫
♫ I want to know if you're still cold ♫
Give me five.
♫ When I gave you your jacket ♫
♫ But I don't know ♫
♫ I want to know how unrealistic a fairy tale is ♫
Great, great!
Everyone,
today is a very happy day!
I'm going to give a couplet
and see who can finish it!
OK!
The right line is
"South of the world, people of different nations gather together.
Millions of families celebrate together!"
Uncle Li.
I will finish your couplet.
My left line is
"A corner of the world
women, men, the old, and the young
build a bridge between China and Australia.
We raise our glasses together!"
What about the central line?
It has to be
"We're all one family!"
Come,
we're all one family!
[Ling Xing Gate]